шаблоны wordpress.

Професор Михайло Найдан у ЧНУ

10 травня 2018 року у 66 аудиторії відбулась зустріч викладачів та студентів факультету іноземних мов і філологічного факультету із професором україністики Державного університету Пенсильванії в США Михайлом Найданом. P1080130

Модератором зустрічі був письменник, видавець Василь Ґабор. Саме у «Приватній колекції» вийшли дві книжки «Від Гоголя до Андруховича» та «Сім знаків Лева, або Магія Леополіса». Перша з них містить чимало есеїв, присвячених дослідженню української літератури. Тут автор розглядає творчість М. Гоголя, П. Тичини, М. Рильського, Б.-І. Антонича, В. Барки, О. Забужко, А. Могильного, Ю. Андруховича, М. Матіос, В. Махна. Оскільки літературознавець здобув освіту російського філолога, то цілком зрозумілим є його компаративні студії про А. Блока і П. Тичину, Л. Костенко, М. Цвєтаєву й А. Ахматову. Студенти мали змогу почути українських авторів не лише мовою оригіналу, але й у перекладах М. Найдана. Так він перекладав 35 художніх книжок, зокрема Б.-І. Антонича, П. Тичину, М. Рильського, Л. Костенко, В. Шевчука, Ю. Андруховича та багатьох інших.P1080129

Друга книжка М. Найдана – «Сім знаків лева, або Магія Леополіса». Письменнику наснився сон, що він мусить написати роман про Львів. Це місто його зачарувало і змусило шукати своє коріння. Батьки М. Найдана виїхали у 1942 році з Галичини. Це автобіографічний роман, а також культурологічний твір. Перш ніж їхати до Львова, треба прочитати цей роман, щоб побачити усі красоти і перлини цього старовинного міста. Тут багато знайомих письменника можуть пізнати себе. Твір просто дихає оптимізмом і любов’ю до українців.P1080127

Зустріч проминула, наче одна мить. Усі охочі взяли автографи у шановного гостя, адже того дня він поспішав ще до університетської бібліотеки та обласної бібліотеки імені Михайла Івасюка.

Ніна Козачук, асистент кафедри української літератури

Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича

Print Friendly

Напишіть відгук

Ваша пошт@ не публікуватиметься. Обов’язкові поля позначені *

Можна використовувати XHTML теґи та атрибути: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>