Артем Чапай (Антон Васильович Водяний) – письменник, перекладач, журналіст, мандрівник, член українського ПЕН-клубу .
За зустріч встигли багато. Поговорили про 8 книг письменника, особливо про дві найсвіжіші, що з’явилися завдяки «Видавництву 21», – «The Ukraine» і «Дивні люди». Пошукали метатексти, алюзії та сенси. Здивувалися перекладам: завдяки Артему Чапаю можемо читати праці Магатми Ґанді та Едварда Саїда українською. Привітали з численними преміями: і журналістськими (двічі фіналіст «Честі професії», номінант на міжнародну журналістську премію Kurt Schork Awards), і літературними (чотири книги Чапая потрапляли до топ-5 конкурсу Книга року Бі-Бі-Сі). Поговорили про журналістський досвід перебування в АТО: під час війни на Донбасі Артем Чапай працював репортером у виданні «Інсайдер».
На цьому представницька частина закінчилася. Далі гостя було віддано на поталу артхантерсам. Чому Артем Чапай використовує суржик? Як ставиться до репу? Він хоче бути елітарним чи масовим? Як він вигадує сюжети? На кого з класиків орієнтується. Чому він фемініст? Чому пішов у декрет, коли народилися діти? Навіщо про це написав популярну книжку? Як це, бути сталкером у Чорнобильській зоні? Що надихнуло на подорожі Америкою без грошей? Що зрозумів, мандруючи Україною на мотоциклі?
Словом, поговорили, посміялися, подумали.
Інформацію надала модератора літературного клубу «Арт хантерс» Світлана Вардеванян.
Фото Олени Скляроваї і Дарини Турчук.
